Matthew 2:21 And having arisen, he took to himself the child and his mother, and came into the land of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3588 G1161 And G1453 having arisen, G3880 he took to himself G3588 the G3813 child G2532 and G3588 G3384 his mother, G1473 G2532 and G2064 came G1519 into G1093 the land G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3588 ο G1161 δε G1453 εγερθείς G3880 παρέλαβεν G3588 το G3813 παιδίον G2532 και G3588 την G3384 μητέρα αυτού G1473 G2532 και G2064 ήλθεν G1519 εις G1093 γην G* Ισραήλ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην ισραηλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G1453 [G5685] V-APP-NSM εγερθεις G3880 [G5627] V-2AAI-3S παρελαβεν G3588 T-ASN το G3813 N-ASN παιδιον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G1525 [G5627] V-2AAI-3S εισηλθεν G1519 PREP εις G1093 N-ASF γην G2474 N-PRI ισραηλ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G1453 V-APP-NSM ἐγερθεὶς G3880 V-2AAI-3S παρέλαβεν G3588 T-ASN τὸ G3813 N-ASN παιδίον G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G3384 N-ASF μητέρα G846 P-GSM αὐτοῦ G2532 CONJ καὶ G1525 V-2AAI-3S εἰσῆλθεν G1519 PREP εἰς G1093 N-ASF γῆν G2474 N-PRI Ἰσραήλ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.

TR⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G1453 (G5685) V-APP-NSM εγερθεις G3880 (G5627) V-2AAI-3S παρελαβεν G3588 T-ASN το G3813 N-ASN παιδιον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G2064 (G5627) V-2AAI-3S ηλθεν G1519 PREP εις G1093 N-ASF γην G2474 N-PRI ισραηλ

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ⸀εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην ισραηλ

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G3588 ο G1161 δε And He G1453 (G5685) εγερθεις Having Risen G3880 (G5627) παρελαβεν Took With "him" G3588 το The G3813 παιδιον Little Child G2532 και G3588 την And G3384 μητερα G846 αυτου His Mother, G2532 και And G2064 (G5627) ηλθεν Came G1519 εις Into "the" G1093 γην Land G2474 ισραηλ Of Israel.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G1453 V-APP-NSM εγερθεις Having Awaken G3880 V-2AAI-3S παρελαβεν He Took G3588 T-ASN το The G3813 N-ASN παιδιον Child G2532 CONJ και And G3588 T-ASF την Tha G3384 N-ASF μητερα Mother G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G2064 V-2AAI-3S ηλθεν Came G1519 PREP εις Into G1093 N-ASF γην Land G2474 N-PRI ισραηλ Of Israel

new⁽ⁱ⁾

21 G1161 And G1453 [G5685] he arose, G3880 [G5627] and took G3813 the young child G2532 and G846 his G3384 mother, G2532 and G2064 [G5627] came G1519 into G1093 the land G2474 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui consurgens, accepit puerum, et matrem ejus, et venit in terram Israël.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²¹ He aras ða & onfeng þt cild & his modor. & com on israhela-land;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²¹ He aras þa & onfeng þæt cyld & his moder & com on israele-land.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Joseph roos, and took the child and his modir, and cam in to the loond of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ The he arose vp and toke ye chylde and his mother and cam into the londe of Israhel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose vp, and toke ye chylde and his mother, & came into the londe of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he arose up, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he arose vp, and toke the childe and his mother, & came into the lande of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and toke the chylde and hys mother, & came into the land of Israell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he arose vp and tooke the babe and his mother, and came into the land of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, & toke the young chylde and his mother, & came into the lande of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Who arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 And G1453 he arose [G5685] G3880 , and took [G5627] G3813 the young child G2532 and G846 his G3384 mother G2532 , and G2064 came [G5627] G1519 into G1093 the land G2474 of Israel.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ then he arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the young child and his mothr, and came into the Land of Israel.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took the young child and his mother,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ So he arose, and took the child and his mother, and came unto the land of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Accordingly he arose and took the child and his mother and came to the land of Israel:

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 And G1453 [G5685] he arose G3880 [G5627] , and took G3813 the young child G2532 and G846 his G3384 mother G2532 , and G2064 [G5627] came G1519 into G1093 the land G2474 of Israel.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ Accordingly, he arose, took the child with his mother, and came to the land of Israel;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jauseph arose, (and) took the child and his mother, and came into the land of Isroel.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joseph arose, and took the child and his mother, and went to the land of Israel.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took the young child and his mother, and went into the land of Israel.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ He and arising took the infant and the mother of it, and came into land Israel.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And having risen, he took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took to [him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 And G1453 he arose G3880 and took G3813 the young child G2532 and G846 his G3384 mother, G2532 and G2064 came G1519 into G1093 the land G2474 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And, he, arising, took unto him the child and its mother, and entered into the land of Israel.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ And he awoke, and taking the child and his mother, went into the Land of Israel.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ And having arisen he took with him the young child and His mother and came into the land of Israel.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ So he roused himself and took the child and His mother and came into the land of Israel.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ And he, having risen, took the Child and His mother, and came into the land of Israel.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ So he rose, took the child and his mother and went to the land of Israel;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he awoke, and took the child and his mother and went to the land of Israel.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ So he arose, and took the child and his mother and came into the land of Israel.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ So he rose and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joseph rose up, took the boy and his mother, and he came to the land of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now he, being roused, took along the little Boy and His mother and entered into the land of Israel.

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he awoke, tenderly took the child and His mother, and made the trip to the land of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took the child and His mother and came into the land of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And rising up, he took along the child and His mother and came into the land of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he rises, and takes the young child and his mother and goes to the land of Yisra El:

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ So he got up, took the young child and His mother and went [back] to the country of Israel.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And having awaken, he took the child and his mother, and came into the land of Israel.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1453 He arose G2532 and G3880 took G3813 the young child G2532 and G846 his G3384 mother, G2532 and G2064 came G1519 into G1093 the land G2474 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took the young child and his mother, and went to the land of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1453 And he arose, G3880 and took G3813 the young G3813 child G3384 and his mother, G2064 and came G1519 into G1093 the land G2474 of Israel.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the child and his mother, and came to the land of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose, and took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 And G1453 he arose, G3880 and took G3813 the young child G2532 and G846 his G3384 mother, G2532 and G2064 came G1519 into G1093 the land G2474 of Israel.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And he arose and took the young child and his mother and came into the land of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he rose and took along the young Child and His mother, and came into the land of Israel.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ So he got up and took the young Child and His mother and went into the land of Israel.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ So he, being roused and getting up, takes along the young Boy and His mother, and enters into the land of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Joseph took the child and his mother to Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joseph got up, took the child and his mother, and went into the land of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ So he got up and* took the child and his mother and _⌊entered_⌋* the land of Israel.

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὁ (-) δὲ (And) ἐγερθεὶς (having arisen), παρέλαβεν (he took) τὸ (the) παιδίον (Child) καὶ (and) τὴν (the) μητέρα (mother) αὐτοῦ (of Him) καὶ (and) εἰσῆλθεν (came) εἰς (into) γῆν (the land) Ἰσραήλ (of Israel).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ And having arisen, he took the Child and His mother and came into the land of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now he arose and took the young child and his mother and entered into the land of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ So he rose, took the child and his mother and went to the land of Israel;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er stund auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich und kam in das Land Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Und G1453 er stund auf G3880 und nahm G3813 das Kindlein G846 und seine G3384 Mutter G2064 zu sich und kam G1519 in G1093 das Land G2474 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er stand auf und nahm das Kindlein und sein Mutter zu sich und kam in das Land Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Und G1453 er stand G3880 auf und nahm G3813 das Kindlein G2532 und G846 seine G3384 Mutter G2532 zu sich und G2064 kam G1519 in G1093 das Land G2474 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich, und er kam in das Land Israel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Und G1453 er stand G3880 auf und nahm G3813 das Kindlein G2532 und G846 seine G3384 Mutter G2532 zu sich, und G2064 er kam G1519 in G1093 das Land G2474 Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich, und er kam in das Land Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Und G1453 er stand G3880 auf und nahm G3813 das Kindlein G2532 und G846 seine G3384 Mutter G2532 zu sich, und G2064 er kam G1519 in G1093 das Land G2474 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hij dan, opgestaan zijnde, heeft tot zich genomen het Kindeken en Zijn moeder, en is gekomen in het land Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Hij dan G1453 G5685 , opgestaan zijnde G3880 G5627 , heeft tot zich genomen G3813 het Kindeken G2532 en G846 Zijn G3384 moeder G2532 , en G2064 G5627 is gekomen G1519 in G1093 het land G2474 Israels.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et lui, s'étant levé, prit le petit enfant et sa mère, et s'en vint dans la terre d'Israël;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Joseph donc s'étant réveillé, prit le petit enfant et sa mère, et s'en vint au pays d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 G1453 Joseph se leva G5685 G3880 , prit G5627 G3813 le petit enfant G2532 et G846 sa G3384 mère G2532 , et G2064 alla G5627 G1519 dans G1093 le pays G2474 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces él se levantó, y tomó al niño y a su madre, y se vino a tierra de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces él se levantó, y tomó al niño y á su madre, y se vino á tierra de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces él se levantó, y tomó al niño y a su madre, y se vino a tierra de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dhe ai u çua, mori fëmijën dhe nënën e tij dhe shkoi në vendin e Izraelit;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܘܝܘܤܦ ܩܡ ܕܒܪ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܘܐܬܐ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܤܪܐܝܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فقام واخذ الصبي وامه وجاء الى ارض اسرائيل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ እርሱም ተነሥቶ ሕፃኑንና እናቱን ያዘና ወደ እስራኤል አገር ገባ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ան ալ ոտքի ելաւ, առաւ մանուկն ու անոր մայրը, եւ եկաւ Իսրայէլի երկիրը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Եւ Յովսէփը վեր կացաւ, առաւ մանկանն ու մօրը եւ եկաւ Իսրայէլի երկիրը:

Breton⁽ⁱ⁾ ²¹ Hemañ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel hag e vamm, hag a zeuas e bro-Israel.

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Harc bada iratzarri eta, har citzan haourtchoa eta haren ama, eta ethor cedin Israeleco lurrera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И така, той стана, взе Детето и майка Му и дойде в израилевата земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ On ustane, uzme dijete i njegovu majku te uđe u zemlju izraelsku.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kterýžto vstav, vzal dítě i matku jeho, a přišel do země Izraelské.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Men han stod op og tog Barnet og dets Moder og kom til Israels Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 約瑟就起來，把小孩子和他母親帶到以色列地去；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1453 約瑟就起來 G3813 ，把小孩子 G2532 和 G846 他 G3384 母親 G3880 帶 G2064 到 G2474 以色列 G1093 地去；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1453 约瑟就起来 G3813 ，把小孩子 G2532 和 G846 他 G3384 母亲 G3880 带 G2064 到 G2474 以色列 G1093 地去；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon, kaj venis en la landon de Izrael.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Siis ta tõusis ning võttis Lapsukese ja Ta Ema enesega ja tuli Iisraelimaale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin hän nousi ja otti lapsen äitinensä, ja meni Israelin maalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin hän nousi, otti lapsen ja hänen äitinsä ja meni Israelin maahan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²¹ ხოლო იგი აღდგა და წარმოიყვანა ყრმაჲ იგი და დედაჲ მისი და მოვიდა ქუეყანად ისრაჱლისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lamenm Jozèf leve, li pran ti pitit la ansanm ak manman l', li tounen nan peyi Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Õ pedig felkelvén, magához vevé a gyermeket és annak anyját, és elméne Izráel földére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Yusuf pun bangun, lalu membawa Anak itu dengan Maria kembali ke Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed egli, destatosi, prese il fanciullino, e sua madre, e venne nel paese d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed egli, levatosi, prese il fanciullino e sua madre ed entrò nel paese d’Israele.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ ヨセフ起きて、幼兒とその母とを携へ、イスラエルの地に到りしに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 요셉이 일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 들어오니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Un viņš piecēlās, ņēma Bērnu un Viņa māti un iegāja Izraēļa zemē.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tuomet Juozapas atsikėlė, paėmė kūdikį ir Jo motiną ir sugrįžo į Izraelio žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A on wstawszy, wziął do siebie dzieciątko i matkę jego, i przyszedł do ziemi Izraelskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe e foi para a terra de Israel.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²¹ As dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo as e voir, as haink eh gys cheer Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og han stod op og tok barnet og dets mor og kom til Israels land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Iosif s'a sculat, a luat Pruncul şi pe mama Lui, şi a venit în ţara lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І він устав, узяв Дитятко та матір Його, і прийшов у землю Ізраїлеву.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ І встав він, і взяв хлопятко й матір його, та й пійшов у землю Ізраїлеву.